Decir Casi Lo Mismo

Descubre el libro de Decir Casi Lo Mismo con cdaea.es. Lea el PDF de Decir Casi Lo Mismo en su navegador de forma gratuita. Regístrate y descarga Decir Casi Lo Mismo y otros libros de Umberto Eco.
Cdaea.es Decir Casi Lo Mismo Image

INFORMACIÓN

FECHA 2016
NOMBRE DEL ARCHIVO Decir Casi Lo Mismo.pdf
TAMAÑO DEL ARCHIVO 5,31 MB
ISBN 9788483468920
AUTOR(A) Umberto Eco
DESCRIPCIÓN

Un ensayo sobre la traducción que nace de la experiencia del autor.«Traduttore, traditore», dice un refrán italiano, pero, antes que considerarle un traidor, Umberto Eco prefere hablar del traductor como de un artesano de la palabra, que después de interpretar un texto extranjero y considerar todos sus matices, negocia con su propio idioma para que la palabra traducida sea capaz de incorporar los valores, no solo los signifcados, de una cultura ajena. Traductor él mismo, Eco no se limita a la teoría, sino que compone este libro basándose en ejemplos prácticos.

DESCARGAR LEER EN LINEA

Escrito en un tono conversacional en forma de notas organizadas por conjuntos de problemas, Decir casi lo mismo, experiencias de traducción brinda criterios y detalles técnicos al lector interesado en traducir, pero también enriquece la enciclopedia propia del lector de traducciones a través de ejemplos de fragmentos copiados en más de ...

El autor de Decir casi lo mismo, con isbn 978-84-8346-892-0, es Umberto Eco, el traductor de su idioma original de este libro es Helena Lozano Miralles, esta publicación tiene quinientas cuarenta y cuatro páginas.. Esta publicación está editada por DEBOLSILLO. En los cincuenta la editorial comenzó su primera singladura y tiene su sede en Cataluña.

LIBROS RELACIONADOS