Decir Casi Lo Mismo

Descubre el libro de Decir Casi Lo Mismo con cdaea.es. Lea el PDF de Decir Casi Lo Mismo en su navegador de forma gratuita. Regístrate y descarga Decir Casi Lo Mismo y otros libros de Umberto Eco.
Cdaea.es Decir Casi Lo Mismo Image

INFORMACIÓN

FECHA 2016
NOMBRE DEL ARCHIVO Decir Casi Lo Mismo.pdf
TAMAÑO DEL ARCHIVO 9,95 MB
ISBN 9788483468920
AUTOR(A) Umberto Eco
DESCRIPCIÓN

Un ensayo sobre la traducción que nace de la experiencia del autor.«Traduttore, traditore», dice un refrán italiano, pero, antes que considerarle un traidor, Umberto Eco prefere hablar del traductor como de un artesano de la palabra, que después de interpretar un texto extranjero y considerar todos sus matices, negocia con su propio idioma para que la palabra traducida sea capaz de incorporar los valores, no solo los signifcados, de una cultura ajena. Traductor él mismo, Eco no se limita a la teoría, sino que compone este libro basándose en ejemplos prácticos.

DESCARGAR LEER EN LINEA

Hecha esta advertencia, añado que Decir casi lo mismo me parece un libro imprescindible. El índice hace pensar que nos encontramos ante un sólido manual de teoría para traductores, lo que bien pudiera esperarse del sabio profesor. En cambio, nos hallamos con un volumen donde el oficio de traductor viene explicado a través de ejemplos ...

Empieza a leer Decir casi lo mismo (LUMEN) de Umberto Eco en Megustaleer Además de prestigioso semiólogo, veterano polemista, prolífico ensayista y convencido humanista, Umberto Eco es uno de los novelistas que más éxito ha cosechado en el mundo entero. La ...

LIBROS RELACIONADOS